Примеры употребления "зайнятися" в украинском с переводом "заняться"

<>
Переводы: все31 заняться30 заниматься1
Він вирішив зайнятися сольною творчістю. Он решил заняться сольным творчеством.
Потім вирішив зайнятися важкою атлетикою. Затем решил заняться тяжёлой атлетикой.
Емілі пропонує Каріму зайнятися сексом. Эмили предлагает Кариму заняться сексом.
Мінрегіон вирішив зайнятися реконструкцією "хрущовок" Минрегион решил заняться реконструкцией "хрущевок"
Чим зайнятися взимку на прогулянці Чем заняться зимой на прогулке
Чим зайнятися в Оулу влітку? Чем заняться в Оулу летом?
Чим зайнятися, коли нудно вдома Чем заняться, когда скучно дома
Вирішив зайнятися улюбленою справою професійно. Решил заняться любимым делом профессионально.
Чим можна зайнятися у Володимирі Чем можно заняться во Владимире
Аласанія запропонував Ганні Йосипівні зайнятися журналістикою. Аласания предложил Анне Иосифовне заняться журналистикой.
• 29% висловили бажання зайнятися власною справою. • 29% выразили желание заняться собственным делом.
Тернера зайнятися розробкою методів зберігання крові. Тернера заняться разработкой методов хранения крови.
Політики повинні зайнятися конкретними короткостроковими реформами. Политики должны заняться конкретными краткосрочными реформами.
Долл переконав молодого математика зайнятися біостатистикою. Долл убедил молодого математика заняться биостатистикой.
Тим часом можна зайнятися приготуванням начинки. Тем временем можно заняться приготовлением начинки.
Щоб заощадити кошти, варто зайнятися профілактикою. Чтобы сэкономить средства, стоит заняться профилактикой.
зима 2018 в Буковелі, чим зайнятися? Зима 2018 в Буковеле, чем заняться?
Чим зайнятися в санаторії і Очакові? Чем заняться в санатории и Очакове?
Чим можна зайнятися в селі Поляниця? Чем можно заняться в селе Поляница?
Належить зайнятися спортом і скорегувати харчування. Предстоит заняться спортом и скорректировать питание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!