Примеры употребления "зайняв" в украинском с переводом "занять"

<>
Переводы: все65 занять64 стать1
Третє місце зайняв бразилець Рамірес. Третье место занял бразилец Рамирес.
Його місце зайняв Стеллан Скарсгард. Его место занял Стеллан Скарсгард.
Артем Прима зайняв 21 місце. Артем Прима занял 21 место.
Пірі-паша зайняв його посаду. Пири-паша занял его должность.
Друге місце зайняв Квентін Тарантіно. Второе место занял Квентин Тарантино.
Пізніше Ганнібал зайняв північну Італію. Теперь Ганнибал занял северную Италию.
"Гельсінгборг" зайняв 9-е місце. "Хельсингборг" занял 9-е место.
його попередню посаду зайняв Велч. его предыдущую должность занял Уэлч.
Його місце зайняв Danger Mouse. Его место занял Danger Mouse.
Місце Шіяпова зайняв Н. Гізатуллін. Место Шияпова занял Н. Гизатуллин.
Його місце зайняв Девід Лейтч. Его место занял Дэвид Лейтч.
"Естерс" зайняв 4-те місце. "Эстер" занял 4-е место.
Його місце зайняв Клаудіо Раньєрі. Его место занял Клаудио Раньери.
Його місце зайняв Віталій Сучков. Его место занял Виталий Сучков.
Звільнене місце вокаліста зайняв Фредді. Освободившееся место вокалиста занял Фредди.
Третє місце зайняв туринський Ювентус. Третье место занял туринский Ювентус.
Перше місце зайняв Клінт Іствуд. Первое место занял Клинт Иствуд.
Вермахт зайняв Ростов-на-Дону. Вермахт занял Ростов-на-Дону.
Батиста зайняв пост президента Куби. Батиста занял пост президента Кубы.
Апеляційний суд зайняв протилежну позицію. Апелляционный суд занял противоположную позицию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!