Примеры употребления "зазначених" в украинском с переводом на русский

<>
Існує 3 різний діапазон зазначених нижче: Есть 3 различный диапазон указанных ниже:
Запропоновано напрями вирішення зазначених проблем. Предложены направления решения отмеченных проблем.
Оформляючи маленьку кухню, дотримуйтесь зазначених порад: Оформляя маленькую кухню, следуйте указанным советам:
Коротко охарактеризуємо основні функції зазначених категорій. Кратко охарактеризуем основные функции указанных категорий.
в угіддях не зазначених у дозволі; В угодьях не отмеченных в разрешении;
ККД обмежений допустимою різницею зазначених швидкостей. КПД ограничен допустимой разностью указанных скоростей.
"Наголошуємо: триває планова ротація зазначених батальйонів. "Отмечаем: продолжается плановая ротация отмеченных батальонов.
Усунення всіх невідповідностей, зазначених у звіті. Устранение всех несоответствий, указанных в отчёте.
Відпуск спирту без зазначених документів забороняється. Отпуск спирта без отмеченных документов запрещается.
начальники відділів та фахівці зазначених організацій). начальники отделов и специалисты указанных организаций).
відмітка про відсутність відомостей, зазначених у запиті; отметка про отсутствие ведомостей, указанных в запросе;
Букет-Експрес - це суворе дотримання зазначених строків. Букет-Экспресс - это строгое соблюдение указанных сроков.
В результаті зазначених аварій постраждала 131 людина. В результате указанных аварий пострадал 131 человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!