Примеры употребления "заздалегідь дякую" в украинском с переводом на русский

<>
Заздалегідь дякую за ваші молитви FAM. Заранее спасибо за ваши молитвы FAM.
Дякую за розмову, Сергію Вікторовичу. Спасибо за беседу, Виталий Викторович.
Випадкова рядок із заздалегідь визначених символів Случайная строка из предварительно определенных символов
Окреме дякую інструктору - Рома - ти супер! Отдельное спасибо инструктору - Рома - ты супер!
Тому бронювати кімнату потрібно заздалегідь. Поэтому бронировать комнату нужно заранее.
Дякую, що поділилися такими речами! Спасибо, что поделились такими вещами!
За іншою теорією, майбутнє зумовлено заздалегідь. По другой теории, будущее предопределено заранее.
Олександре Віталійовичу, дякую за вичерпні відповіді. Александр Юрьевич, спасибо за исчерпывающие ответы.
Календар для перевірки місячні дані заздалегідь Календарь для проверки лунные данные заранее
Дякую Оксані за відкриття себе нової! Спасибо Оксане за открытие себя новой!
НЕ викручуйте заздалегідь кермо вліво. НЕ выкручивайте заранее руль влево.
Дякую за публікацію, візьму до уваги. Благодарю за публикацию, приму к сведению.
Заздалегідь приносимо вибачення за можливо доставлені н... Заранее приносим извинения за возможно доставленные неудобства.
Дякую, що приділили мені час. Спасибо, что уделили мне время.
Записувати варто заздалегідь, щоб точно стрибнути. Записывать стоит заранее, чтобы точно прыгнуть.
Таких як "привіт", "дякую", "до побачення". Таких как "привет", "спасибо", "до свидания".
Краще замовити угорські номерні знаки заздалегідь. Лучше заказать венгерские номерные знаки заранее.
Дякую, Ліно Василівно, за творчість, що окриляє. Спасибо, Лина Васильевна, за творчество, которое окрыляет.
Заздалегідь розпланований графік зустрічей на Виставці Заранее распланированный график встреч на Выставке
Дякую організаторам такого чудового сервісу! Спасибо организаторам такого замечательного сервиса!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!