Примеры употребления "заздалегідь вдячні" в украинском с переводом на русский

<>
Випадкова рядок із заздалегідь визначених символів Случайная строка из предварительно определенных символов
Будемо вдячні кожному, хто відгукнеться. Будем признательны всем, кто отзовется.
Тому бронювати кімнату потрібно заздалегідь. Поэтому бронировать комнату нужно заранее.
Надзвичайно вдячні своїм колегам за гостинність. Очень признателен нашим друзьям за гостеприимство.
За іншою теорією, майбутнє зумовлено заздалегідь. По другой теории, будущее предопределено заранее.
Організатори VAPEXPO вдячні каналу за співпрацю. Организаторы VAPEXPO благодарят канал за сотрудничество.
Календар для перевірки місячні дані заздалегідь Календарь для проверки лунные данные заранее
Дуже вдячні компанії SQM Experts. Очень благодарны компании SQM Experts.
НЕ викручуйте заздалегідь кермо вліво. НЕ выкручивайте заранее руль влево.
"Ми дуже вдячні за гостинність. "Мы благодарим вас за гостеприимство.
Заздалегідь приносимо вибачення за можливо доставлені н... Заранее приносим извинения за возможно доставленные неудобства.
Члени КФК вдячні за схвальні відгуки. Члены КФК благодарны за лестные отзывы.
Записувати варто заздалегідь, щоб точно стрибнути. Записывать стоит заранее, чтобы точно прыгнуть.
Вдячні Олександру Ручку за надану правову допомогу. Благодарны Александру Ручко за предоставленную правовую помощь.
Краще замовити угорські номерні знаки заздалегідь. Лучше заказать венгерские номерные знаки заранее.
Працівники поліції будуть вдячні за допомогу, анонімність гарантується. Милиция будет благодарна за любое сообщение, анонимность гарантируется.
Заздалегідь розпланований графік зустрічей на Виставці Заранее распланированный график встреч на Выставке
Багато родичів вмираючих людей вдячні Оскару. Многие родственники умирающих людей благодарны Оскару.
Bespoke Meetings будуть заплановані заздалегідь. Bespoke Meetings будут запланированы заранее.
Ми вдячні за теплий і дружній прийом. Выражаем благодарность за теплый и дружеский прием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!