Примеры употребления "задоволені" в украинском с переводом "довольный"

<>
Кілька користувачів задоволені успіхом Artrovex: Несколько пользователей довольны успехом Artrovex:
Обидві сторони задоволені вчиненим правочином. Обе стороны довольны заключённой сделкой.
Діти залишилися задоволені цікавою поїздкою. Ребята остались довольны интересным путешествием.
Чому більшість споживачів задоволені EROFORCE: Почему большинство потребителей довольны EROFORCE:
Замовники задоволені роботою Яни Юріївни. Заказчики довольны работой Яны Юрьевны.
Чи задоволені ви кінцевим результатом? Доволен ли ты конечным результатом?
Найкраща реклама - наші задоволені пацієнти. Лучшая реклама - наши довольные пациенты.
Задоволені клієнти та позитивні відгуки. Довольные клиенты и положительные отзывы.
"Чи задоволені ви чинною владою?". "Довольны ли вы нынешней властью?".
Наші задоволені клієнти - наша ефективність. Наши довольные клиенты - наша эффективность.
Ви залишитеся задоволені нашою роботою! Вы останетесь довольны нашей работой!
Задоволені клієнти - головна цінність ПУМБ Довольные клиенты - главная ценность ПУМБ
Приходьте і Ви залишитеся задоволені. Приезжайте и Вы останетесь довольны.
Ви будете задоволені отриманим результатом!!! Вы будете довольны полученным результатом!!!
Чи задоволені Ви вибраною професією? Довольны ли вы выбранной профессией?
Додому повертались стомлені та задоволені. Домой возвращались веселые и довольные.
Результатами Ви залишитеся, безсумнівно, задоволені! Результатами Вы останетесь, несомненно, довольны!
Деякі користувачі задоволені успіхом Mangosteen: Некоторые пользователи довольны успехом Mangosteen:
Задоволені співпрацею з компанією "Водолій". Довольны сотрудничеством с компанией "Водолей".
Ми задоволені співвідношенням ціна-якість. Мы довольны соотношением цена-качество.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!