Примеры употребления "задоволенням" в украинском с переводом на русский

<>
Ми із задоволенням їх опублікуємо. Мы с удовольствием их опубликуем.
задоволенням бажань і вподобань споживачів. удовлетворением желаний и предпочтений потребителей.
здатність користуватися нормальним фізичним сексуальним задоволенням способность наслаждаться нормальным физическим сексуальным наслаждением
З задоволенням про це розповім. С радостью об этом расскажу.
Із задоволенням відвідую художні виставки ". С удовольствием посещаю художественные выставки ".
поєднуй матеріальний достаток із духовним задоволенням. Сочетать материальное благополучие с духовным удовлетворением.
Із задоволенням прочитала Вашу статтю. С удовольствием прочитал вашу статью.
Поєднуй матеріальне благополуччя з духовним задоволенням. Сочетай материальное благополучие с духовным удовлетворением!
Замовляйте і відпочивайте із задоволенням! Выбирайте и отдыхайте с удовольствием!
кінцевою метою - задоволенням нової суспільної потреби; конечной целью - удовлетворением новой общественной потребности;
Працюйте і відпочивайте із задоволенням! Работайте и отдыхайте с удовольствием!
Проведіть ці вихідні із задоволенням! Проведите эти выходные с удовольствием!
Відпочивайте із задоволенням і користю. Отдыхайте с удовольствием и пользой.
а ми з задоволенням відповімо а мы с удовольствием ответим
Із задоволенням приймемо вашого конкурсанта. С удовольствием примем вашего конкурсанта.
Зроблять - поїдемо з великим задоволенням. Сделают - поедем с большим удовольствием.
Я дивився з великим задоволенням. Я смотрел с большим удовольствием.
Дітлахи з задоволенням брали учас... Дети с удовольствием принимали учас...
Приїздив сюди із великим задоволенням. Приехал сюда с большим удовольствием.
Ми із задоволенням надамо свої розробки. Мы с удовольствием предоставим свои разработки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!