Примеры употребления "задля правильної" в украинском с переводом на русский

<>
Задля цього розбудовується спортивна інфраструктура міста. Ради этого развивается спортивная инфраструктура города.
Головні щитки збільшені, правильної форми. Головные щитки увеличенные, правильной формы.
Дитина спочатку оволодіває навичками правильної їзди. Изначально ребенок овладевает навыками правильного катания.
Бічні грані правильної призми - рівні прямокутники. Боковые грани правильной призмы - равные прямоугольники.
Створення інструментів для практики правильної вимови слів Создание инструментов для отработки правильного произношения слов
відмінність правильної води від неправильної; отличие правильной воды от неправильной;
Секрети правильної заморозки фруктів та овочів Секреты правильной заморозки фруктов и овощей
правильної артикуляції - вимові звуків та слів; правильной артикуляции - произношении звуков и слов;
фея ініціативи і правильної, корисної допомоги! фея инициативы и правильной, полезной помощи!
10 простих правил правильної установки холодильника 10 простых правил правильной установки холодильника
Інтерактивна схема здійснення правильної покупки Интерактивная схема совершения правильной покупки
Дуже красиве хвойне дерево, правильної ширококонічної форми. Это очень красивое дерево с правильной ширококонической формой.
Вибір правильної фарби для бетонних підлог Выбор правильной краски для бетонных полов
Територія правильної форми 45 соток. Территория правильной формы 45 соток.
Обов'язкова наявність водойм правильної форми. Обязательно наличие водоемов правильной формы.
Якість матеріалу залежить від правильної сушки. Качество дерева зависит от правильной сушки.
Вона вкрита великими щитками правильної форми. Она покрыта крупными щитками правильной формы.
Плоди середнього розміру, правильної округлої форми; Плоды среднего размера, правильной округлой формы;
Будівлі являли собою чотирикутники правильної форми. Здания имели форму четырехугольника правильной формы.
Вимоги до правильної верстці сайту Требования к правильной верстке сайта
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!