Примеры употребления "задачі" в украинском с переводом "задача"

<>
Ціль і задачі гуманістичного виховання. Цель и задачи гуманистического воспитания.
Задачі з мікроекономіки на замовлення. Задачи по микроэкономике на заказ.
Задачі і проблеми генної терапії Задачи и проблемы генной терапии
Блок-схема рішення оберненої задачі Блок-схема решения обратной задачи
Макроекономіка: контрольні роботи і задачі. Макроэкономика: контрольные работы и задачи.
постановка чіткої і цікавої задачі постановка четкой и интересной задачи
позиційні геометричні задачі маркшейдерської служби позиционные геометрические задачи маркшейдерской службы
Графічно вирішуємо маркетингові задачі клієнта. Графически решаем маркетинговые задачи клиента.
Знаходять опорний план розширеної задачі. Находят опорный план расширенной задачи.
Складемо економіко-математичну модель задачі. Разработаем экономико-математическую модель задачи.
Предмет, структура і задачі гносеології. Предмет, структура и задачи гносеологии.
Мета і задачі магістерської роботи. Цели и задачи магистерской работы.
Задачі на знаходження середнього арифметичного Задачи на нахождение среднего арифметического
Сформульована ціль досліджень (постановка задачі). Сформулирована цель исследований (постановка задачи).
Кількість цифр - Задачі - E-Olymp Количество цифр - Задачи - E-Olymp
Зведення до задачі напіввизначеного програмування. Сведение к задаче полуопределённого программирования.
Геометрична інтерпретація задачі нелінійного програмування. Геометрическая интерпретация задачи динамического программирования.
Постановка економіко - математичної задачі (ЕМЗ). Постановка экономико - математической задачи (ЕМЗ).
Зроблені задачі пофарбовані зеленим кольором. Сделанные задачи окрашены зеленым цветом.
Обидві задачі NP-повні [1]. Обе задачи NP-полны [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!