Примеры употребления "задачу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 задача18
Поставлену задачу Коля успішно виконує. Поставленную задачу Коля успешно выполняет.
І цю задачу вирішує культурологія. И эту задачу решает культурология.
Цю задачу вирішує травна система. Эту задачу решает иммунная система.
Студентам пропонується вирішити інтелектуальну задачу. Студентам были предложены интеллектуальные задачи.
Відповідальність за кожну задачу від мешканця Ответственность за каждую задачу от жильца
Цю задачу виконує група T-хелперів. Эту задачу выполняет группа T-хелперов.
І собор справно виконував цю задачу. И собор исправно выполнял эту задачу.
Гуртом легко розв'язати нестандартну задачу. Особенно тяжело решать нестандартную задачу.
Про основну найпростішу задачу варіаційного числення. Об основной простейшей задаче вариационного исчисления.
Оперативно і якісно виконуємо поставлену задачу. Оперативно и качественно выполняем поставленную задачу.
Задачу розв'язав сам Бертран [1]. Задача решена самим Бертраном [3].
І я постараюся вирішити цю задачу. И я постараюсь эту задачу решить.
Вони з честю виконали бойову задачу. Они с честью выполнили боевую задачу.
Протокол є відповіддю на задачу ідентичності фрагментації. Протокол является ответом к задаче идентичности фрагментации.
Тому вирішувати цю задачу доведеться "апаратними" методами. Поэтому решать рассматриваемую задачу придется "аппаратными" методами.
Перцептрон не здатен розв'язати "задачу XOR". Перцептрон не способен решить "задачу XOR".
Задачу можна розв'язати, розбивши на дві задачі: Задача может решаться путем разбиения на две задачи:
В 1941 р. Ф. Л. Хітчкок поставив транспортну задачу. В 1941 году Ф. Л. Хитчкок поставил транспортную задачу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!