Примеры употребления "загрозу цунамі" в украинском с переводом на русский

<>
Попередження про загрозу цунамі не оголошувалося, передає РБК. Угроза цунами также пока не объявлена, передает РБК.
Про загрозу цунамі влада не оголошувала. Об угрозе цунами власти не объявляли.
Про загрозу цунамі не оголошували. Угроза цунами объявлена не была.
При цьому загрозу цунамі не оголошували. При этом угроза цунами не объявлялась.
Метеорологи Індонезії оголосили загрозу виникнення цунамі. Метеорологи Индонезии объявили угрозу возникновения цунами.
Яку загрозу несуть польські праворадикали Україні? Какую угрозу несут польские праворадикалы Украине?
Цунамі, викликане ураганом вдаряє по Нью-Йорку. Цунами, вызванное ураганом ударяет по Нью-Йорку.
поставили під загрозу її найвищі інтереси. поставившие под угрозу ее высшие интересы.
1 місце - сертифікати в СПА "цунамі" 1 место - сертификаты в СПА "Цунами"
Всесвіт оповістила про страшну загрозу. Вселенная оповестила о страшной угрозе.
Цунамі викликало націоналізацію. / / gazeta.ru. Цунами вызвало национализацию. / / gazeta.ru.
Це створювало реальну загрозу ядерного конфлікту. Это создавало реальную угрозу ядерного конфликта.
Про жертви від цунамі не повідомлялось. О жертвах от цунами не сообщалось.
загрозу використання з терористичною метою кіберпростору; угрозу использования с террористической целью киберпространства;
Швидкість води буде порівнянна з цунамі. Скорость воды будет сопоставима с цунами.
У цьому експерти вбачають серйозну загрозу. В этом эксперты видят серьезную угрозу.
Геологічна служба опублікувала попередження про цунамі. Геологическая служба предупредила об угрозе цунами.
Небезпека повинна становити реальну загрозу. Опасность должна представлять реальную угрозу.
Загроза цунамі поки не оголошувалася. Угроза цунами пока не объявлена.
Радянське керівництво недооцінило загрозу з боку білогвардійців. Советское руководство недооценило угрозу со стороны белогвардейцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!