Примеры употребления "загрози" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 угроза31
Чи Ви не перебільшуєте загрози? Не преувеличиваете ли вы угрозу?
Наразі загрози життю травмованих немає. Сейчас угрозы жизни травмированных нет.
Загрози населеним пунктам не було. Угрозы населенному пункту не было.
Навмисні загрози зумовлені діями людей. Преднамеренные угрозы обусловлены действиями людей.
Воєнна небезпека і воєнні загрози. Военная опасность и военные угрозы.
Я не бачу специфічної загрози. Я не вижу специфической угрозы.
Необмежена кількість сканувань на загрози Неограниченное количество сканирований на угрозы
Інституційні загрози стабільності нових демократій Институциональные угрозы стабильности новых демократий
Природні та техногенні загрози, оцінювання небезпек; Природные и техногенные угрозы, оценки опасностей.
Захист проти загрози ножем, пістолетом, автоматом. Защита против угрозы ножом, пистолетом, автоматом.
Наразі всі загрози безпечному судноплавству локалізовано. Сейчас все угрозы безопасному судоходству локализованы.
Це начебто мало мінімізувати терористичні загрози. Это необходимо для минимизации террористической угрозы.
На щастя, життю міліціонера загрози немає. К счастью, жизни милиционера угрозы нет.
Наголошується, що загрози життю пораненого немає. Отмечается, что угрозы жизни раненого нет.
В Естонії оцінили загрози "послідовної русифікації" В Эстонии оценили угрозы "последовательной русификации"
Насильство, Загрози, обіцянки будуть відхилені нами. Насилие, Угрозы, обещания будут отклонены нами.
Постраждалих немає, загрози екологічній безпеці немає. Пострадавших нет, угроза экологической безопасности отсутствует.
Є жахливі загрози потенційних техногенних катастроф. Есть ужасные угрозы потенциальных техногенных катастроф.
Борги за комуналку: загрози і лайфхаки Долги за коммуналку: угрозы и лайфхаки
"Звичайні" війни без загрози існуванню країни. "Обычные" войны без угрозы существованию страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!