Примеры употребления "загроза" в украинском с переводом "угроза"

<>
Чи існує загроза країнам Балтії? Существует ли угроза странам Прибалтики?
Нависла загроза епідемій і голоду. Нависла угроза эпидемий и голода.
Смертельна загроза нависла над Британією. Над Британией нависла страшная угроза.
Створилася реальна загроза захоплення Севастополя. Создалась реальная угроза захвата Парижа.
Гібридна війна - це динамічна загроза. Гибридная война - это важная угроза.
"Галактики, як піщинки", "Реальна загроза". "Галактики, как песчинки", "Реальная угроза".
Рейдерство - загроза економіці й державі. Рейдерство - угроза экономике и государству.
Gulp: Епізод 1 - Прихована загроза Gulp: Епизод 1 - Скрытая угроза
Загроза цунамі поки не оголошувалася. Угроза цунами пока не объявлена.
Загроза: нападу диких лисиць, інфекції Угроза: нападения диких лис, инфекции
Загроза вторгнення нависла над Великобританією. Угроза вторжения нависла над Англией...
Але загроза нікуди не поділася. Однако угроза никуда не делась.
загроза спотворень (дезінформація, підроблення, повтор); угроза искажений (дезинформация, подделка, повтор);
Аборт - це велика загроза мирові. Аборт - это тяжкая угроза миру.
загроза подальшого обвалення будівлі. "Сохраняется угроза повторного обрушения здания.
Загроза банкрутства України здавалася невідворотною. Угроза банкротства Украины казалась неотвратимой.
Це пряма загроза його існуванню. Это прямая угроза его существованию.
Чадний газ - загроза Вашому життю! Угарный газ - угроза для жизни!
Над фірмою нависла загроза банкрутства. Над компанией нависла угроза банкротства.
"Загроза набагато більш безпосередня зараз. "Угроза гораздо более непосредственная сейчас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!