Примеры употребления "загроза війни" в украинском с переводом на русский

<>
Загроза війни знову нависає над Європою. Угроза войны вновь нависает над Европой.
Виникла загроза війни на два фронти. Возникла опасность войны на двух фронтах.
Загроза війни нависла над народами Судану. Угроза войны нависла над народами Судана.
2021-2024 - загроза розв'язування третьої світової війни; 2021-2024 - угроза развязывания третьей мировой войны;
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Чи існує загроза країнам Балтії? Существует ли угроза странам Прибалтики?
Після завершення війни запанував жорстокий терор. После завершения войны воцарился жестокий террор.
"На превеликий жаль, військова загроза залишається. "К большому сожалению, военная угроза остается.
"Максим був на передовій невизнаної війни. "Максим был на передовой непризнанной войны...
Розширення НАТО - це безумовна загроза Російської Федерації. "Расширение НАТО - это безусловная угроза РФ.
Сталь ця кувалася до війни. Сталь эта ковалась до войны.
Над Польщею нависла загроза військової катастрофи. Над Польшей нависла угроза быстрого поражения.
Регулярні, безперервні війни забирали мільйони життів. Регулярные, непрекращающиеся войны уносили миллионы жизней.
Нависла загроза епідемій і голоду. Нависла угроза эпидемий и голода.
Присвячено підсумкам англо-афганської війни 1919 року. Приурочен итогам англо-афганской войны 1919 года.
загроза окремим партнерам через солідарну відповідальність; угроза отдельным партнерам относительно солидарной ответственности;
Хроніка неоголошеної війни "і інших. Хроника необъявленной войны "и других.
Створилася загроза Харкову, Донбасу і Криму. Создалась угроза Харькову, Донбассу и Крыму.
Ми стаємо свідками страшних буднів війни. Мы становимся свидетелями страшных будней войны.
Епізод I: Прихована загроза ". Эпизод I - Скрытая угроза ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!