Примеры употребления "загрожує" в украинском с переводом "грозить"

<>
Переводы: все71 грозить45 угрожать21 чреватый5
Тепер обом загрожує кримінальна відповідальність. Теперь обоим грозит уголовная ответственность.
Чим загрожує людству візит прибульців? Чем грозит человечеству визит пришельцев?
Маніпуляція: Луценко "загрожує українцям Голодомором" Манипуляция: Луценко "грозит украинцам Голодомором"
Світу знову загрожує "пташиний грип" Миру снова грозит "птичий грипп"
Чи загрожує подвійне громадянство нацбезпеці? Грозит ли двойное гражданство нацбезопасности?
Кримінальна відповідальність загрожує лікарю, який: Уголовная ответственность грозит врачу, который:
Порушення закону загрожує суворими штрафами. Нарушение закона грозит суровыми штрафами.
Китайським популяціям зникнення не загрожує. Китайским популяциям исчезновение не грозит.
Чи загрожує НАТО афганський синдром? Грозит ли НАТО афганский синдром?
будинок (жиле приміщення) загрожує обвалом; дом (жилое помещение) грозит обвалом;
Чим нам загрожує палюче сонце? Чем нам грозит палящее солнце?
Емфізема легень - чим загрожує захворювання? Эмфизема легких - чем грозит заболевание?
Gartner: ІТ-департаментам загрожує "вимирання" Gartner: ИТ-департаментам грозит "вымирание"
Чи загрожує Землі нашестя інопланетян Грозит ли Земле нашествие инопланетян
Навіть хвилинне запізнення загрожує покаранням. Даже минутное опоздание грозит наказанием.
Автомобілістам загрожує штраф за кримськотатарський прапор. Автомобилистам грозит штраф за крымскотатарский флаг.
Зсув загрожує зруйнувати також міські комунікації; Оползень грозит разрушить также городские коммуникации;
Це загрожує жінці важким ускладненням - перитонітом. Это грозит женщине страшным осложнением - перитонитом.
Що загрожує українським заробітчанам, міркували експерти. Что грозит украинским заробитчанам, рассуждали эксперты.
Зловмисникам загрожує штраф та конфіскація вилученого. Злоумышленникам грозит штраф и конфискация изъятого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!