Примеры употребления "загинув" в украинском с переводом "погибнуть"

<>
Загинув і контр-адмірал Доорман. Погиб и контр-адмирал Доорман.
Загинув під час сталінського терору. Погиб во время сталинского террора.
Депутат від вогнепальних поранень загинув. Депутат от огнестрельных ранений погиб.
Загинув 1997 року в автокатастрофі. Погибла в 1997г. в автокатастрофе.
Екіпаж стратостата загинув від задухи. Экипаж стратостата погиб от удушья.
Пілот полковник Юрій Гудін загинув. Пилот полковник Юрий Гудин погиб.
Мій прадід загинув, захищаючи Вітчизну. Мой прадед погиб, защищая Отчизну.
Павел Фрід загинув у Освенцимі. Павел Фрид погиб в Освенциме.
Батько загинув у фашистському концтаборі. Мать погибла в фашистском концлагере.
Загинув у нерівному рукопашному бою. Погиб в неравной рукопашной схватке.
Загинув і друг Хмельницького, Кричевський. Погиб и друг Хмельницкого, Кричевский.
Сам Сципіон ледь не загинув. Сам Сципион чуть не погиб.
Незабаром Карл загинув у автокатастрофі. Вскоре Карл погиб в автокатастрофе.
Він загинув, підірвавшись на міні. Он погиб, подорвавшись на мине.
У київському метро загинув "зачепер" В киевском метро погиб "зацепер"
Загинув останній представник династії Караханідів. Погиб последний представитель династии Караханидов.
Репресований, загинув у таборі ГУЛАГу. Репрессирован, погиб в лагере ГУЛАГа.
У цій битві загинув Еномай. В этой битве погиб Эномай.
Льотчик-випробувач Григорій Бахчиванджі загинув. Лётчик-испытатель Григорий Бахчиванджи погиб.
Так загинув твердий український націоналіст. Так погиб твердый украинский националист.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!