Примеры употребления "завершені" в украинском с переводом на русский

<>
Наразі роботи з демонтажу завершені. Сейчас работы по демонтажу завершены.
Будуть завершені до того часу. К этому времени будут закончены...
По завершені екскурсії солдатів пригостили обідом. После завершения экскурсии солдат угостили обедом.
Її реструктуризація та приватизація завершені. Ее реструктуризация и приватизация завершены.
У 2011 році були завершені роботи. Работы были закончены в 2011 году.
Основні роботи завершені, закінчуємо деталі. Основные работы завершены, заканчиваем детали.
Нові кейси 1 Завершені кейси 12 Новые кейсы 1 Завершенные кейсы 12
Раскреповки фасадів завершені антаблементом і аттиками. Раскреповки фасадов завершены антаблементом и аттиками.
У ЖК "Гармонія" завершені монолітні роботи В ЖК "Гармония" завершены монолитные работы
Поля, які повинні бути завершені позначені * * Поля, которые должны быть завершены помечены * *
У звіті подано лише завершені проекти. В отчете представлены только завершенные проекты.
В Бердянському районі роботи вже завершені. В Бердянском районе работы уже завершены.
Бокові нефи завершені банями з ліхтарями. Боковые нефы завершены банями с фонарями.
Скульптури ймовірно були завершені А. Попелем. Скульптуры предположительно были завершены А. Попелем.
Виділяються бічні раскреповки, завершені трикутними фронтонами. Выделяются боковые раскреповки, завершённые треугольными фронтонами.
Головна Про Банк Тендери Завершені тендери Главная О Банке Тендеры Завершенные тендеры
Раскреповки фасадів завершені антаблементом і аттиками [6]. Раскреповки фасадов завершены антаблементом и аттиками [6].
Пошуково-рятувальні роботи на місці ДТП завершені. Поисково-спасательная операция на месте ЧП завершена.
Не завершені дискусії науковців-дослідників про Памір. Не завершены дискуссии ученых-исследователей о Памире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!