Примеры употребления "завдяки використанню" в украинском с переводом на русский

<>
Це можливо завдяки використанню гофрованих труб. Это возможно благодаря использованию гофрированных труб.
Знахідка була зроблена завдяки використанню георадарів. Находка была сделана благодаря использованию георадаров.
виробництва, завдяки використанню новітнього обладнання. производства, благодаря использованию новейшего оборудования.
Завдяки дії пари, тіло виводить токсини; Благодаря действию пара, тело выводит токсины;
Інструкція по використанню торгівельного POS-терміналу Инструкция по использованию торгового POS-терминала
А все завдяки його нестандартною архітектурою. А все благодаря его нестандартной архитектуре.
є керівництво по використанню фірмового стилю есть руководство по использованию фирменного стиля
Завдяки їм Рудольфспляц отримав по-справжньому європейський вигляд. Благодаря им Рудольфспляц приобрел подлинно европейский вид.
Публічна оферта по використанню W1 RUB Публичная оферта по использованию W1 RUB
Фрактальна папороть, створена завдяки грі хаосу. Фрактальный папоротник, созданный благодаря игре хаоса.
запобігання протиправному використанню торговельної марки; предотвращение противоправного использования торговой марки;
Завдяки зміненим передніх стійок покращилася оглядовість. Благодаря измененным передним стойкам улучшилась обзорность.
ефективному використанню освітнього та наукового потенціалу університету. эффективное использование образовательного и научно-методического потенциала Университета.
Завдяки випадковості йому вдалося врятуватися. Благодаря случайности ей удалось освободиться.
4 Топ кращих порад по використанню стемпінга 4 Топ лучших советов по использованию стемпинга
Що змінилося в Україні завдяки "безвізу" Что изменилось в Украине благодаря "безвизу"
Публічна оферта по використанню W1 TJS Публичная оферта по использованию W1 TJS
Це можливо завдяки існуванню сторонніх сил. Это возможно благодаря существованию посторонних сил.
Публічна оферта по використанню W1 UAH Публичная оферта по использованию W1 UAH
Створена 1803 року завдяки К. Розумовському. Созданная в 1803г. благодаря К. Разумовскому.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!