Примеры употребления "завданням" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 задача23 задание12
"Лікування остеопорозу є складним завданням. Лечение остеопороза - очень сложная задача.
"Влада справилася з поставленим завданням. "Власть справилась с поставленным заданием.
Гра джекпоти є простим завданням Игра джекпоты является простой задачей
І українки впоралися із завданням. И украинцы справились с заданием.
Першочерговим завданням нарисної геометрії є: Первостепенной задачей начертательной геометрии является:
Фінальним завданням є вчинення самогубства. Финальным заданием является совершение самоубийства.
Ви впоралися з важким завданням. Вы справились с трудной задачей.
Міхей блискуче впорався з цим завданням! Михей отлично справился с этим заданием!
З поставленим завданням команда впоралася. С поставленной задачей команда справилась.
окладну і погодинну з нормованим завданням. окладную и повременную с нормированным заданием.
"Поліція відмінно впоралася зі своїм завданням. "Полиция отлично справилась со своей задачей.
Молодці, ви впоралися з цим завданням. Молодцы, вы справились с этим заданием.
Флінн успішно порається з цим завданням. Флинн успешно справляется с этой задачей.
З цим завданням діти впорались гарно. С этим заданием дети справились хорошо.
Студія відмінно впоралася зі своїм завданням. Студия отлично справилась со своей задачей.
переписування нот, виконуване за завданням підприємств; переписывание нот, выполняемое по заданию предприятий;
Його завданням було відпрацювання режимів польоту; Его задачей были отработка режимов полета;
У цілому танк відповідав технічним завданням. В целом танк соответствовал техническому заданию.
Окремим складним завданням є купівля квитка. Отдельной сложной задачей является покупка билета.
ознайомити працівника з його робочим завданням; ознакомить работника с его рабочим заданием;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!