Примеры употребления "завалів" в украинском с переводом "завал"

<>
Переводы: все11 завал11
На місцях завалів працюють кінологи. На местах завалов работают кинологи.
Тому, почніть з "розбору завалів". Поэтому, начните с "разбора завалов".
Усіх потерпілих витягнули з-під завалів. Из-под завалов извлечены все пострадавшие.
Її витягли з-під завалів торгового центру. Ее извлекли из-под завалов торгового центра.
Наразі рятувальники проводять роботи з розчищення завалів. Сейчас спасатели проводят работы по расчистке завалов.
Аварійно-рятувальні роботи із розбирання завалів тривають. Аварийно-спасательные работы на разборе завалов продолжаются.
Зараз на місці трагедії триває розчищення завалів. Сейчас на месте трагедии идет разбор завалов.
З-під завалів витягнули тіла 19 загиблих. Из-под завалов извлечены тела 19 погибших.
Людей з-під завалів витягав весь Ростов. Людей из-под завалов вытаскивал весь Ростов.
З-під завалів витягли тіла 23 загиблих. Из-под завалов извлечены тела 23 погибших.
О 12.30 його вилучили з-під завалів. В 12.30 его изъяли из-под завалов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!