Примеры употребления "забути" в украинском с переводом на русский

<>
"Пам'ятати або забути" (латис. "Помнить или забыть" (латыш.
Година пам'яті "Трагедія, яку неможливо забути" Материал "Трагедия, о которой нельзя забывать"
"І як тепер тебе забути?" Как же можно позабыть тебя? "....
Як забути хлопця - нерозділене кохання Как забыть парня - неразделенная любовь
Як забути тебе, сумний малятко, Как забыть тебя, грустный малютка,
Про інвестиційну привабливість можна забути. Об инвестиционной привлекательности стоит забыть.
Прагну забути, що таємниця негарна. Стремлюсь забыть, что тайна некрасива.
Кадр із фільма "Наказано забути" Просмотр фильма "Приказано забыть".
Просто встановіть TLP і забути. Просто установите TLP и забыть.
Про колишню велич довелося забути. О былом величии пришлось забыть.
Такий божественний аромат неможливо забути! Такой божественный аромат невозможно забыть!
Його неможливо викреслити і забути. Его невозможно вычеркнуть и забыть.
Як забути хлопця, яку любиш? Как забыть парня, которого любишь?
Як він умів забути себе! Как он умел забыть себя!
Про дизель, звичайно, потрібно забути. Про дизель, конечно, нужно забыть.
забути про підвищену чутливість зубів. забыть о повышенной чувствительности зубов.
Знову згадають, щоб потім забути? Опять вспомнят, чтобы потом забыть?
2 Як забути хлопця - нерозділене кохання 2 Как забыть парня - неразделенная любовь
Хочете забути про дрібні побутові проблеми? Хотите забыть о мелких бытовых проблемах?
Як забути про болі в суглобах? Как забыть о боли в суставах?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!