Примеры употребления "заблоковані" в украинском с переводом на русский

<>
6, заповнення отвори не заблоковані. 6, заполнение отверстия не заблокированы.
Вільні кошти VS Заблоковані кошти Свободные средства VS Заблокированные средства
Основні гарнізони угорських військ були заблоковані. Основные гарнизоны венгерской армии удалось блокировать.
Шляхи були заблоковані поваленими деревами. Дороги были заблокированы поваленными деревьями.
Розблокувати або обійти всі заблоковані сайти Разблокировать или обойти все заблокированные веб-сайты
Дві центральні - заблоковані рифами і скелями. Два центральных - заблокированы рифами и скалами.
Заблоковані люди просто вистрибували з вікон. Заблокированные люди просто выпрыгивали из окон.
В іншому випадку, ви будете заблоковані В противном случае, вы будете заблокированы
Зовнішні ділові зв'язки заблоковані санкціями. Внешние деловые связи заблокированы санкциями.
Рахунки нашої компанії заблоковані деякими кредиторами. Счета нашей компании заблокированы некоторыми кредиторами.
Решта 33 людей опинилися заблоковані під землею. Остальные 33 человек оказались заблокированы под землей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!