Примеры употребления "забезпечується" в украинском с переводом на русский

<>
В Україні забезпечується секуляризована освіта. В Украине обеспечивается секуляризована образование.
Охорона Конституції забезпечується Конституційним Судом. Охрану конституции обеспечивает конституционный суд.
Громадянам УРСР забезпечується недоторканість особи. Гражданам СССР обеспечивалась неприкосновенность личности.
"Циркуляція теплоносія у системі забезпечується. "Циркуляция теплоносителя в системе обеспечивается.
Обертання маховика зазвичай забезпечується електродвигуном. Вращение маховика обычно обеспечивается электродвигателем.
Функціонування Реєстру забезпечується розпорядником Реєстру. Функционирование Реестра обеспечивается распорядителем Реестра.
Сполучення між селами забезпечується човнами. Сообщение между селами обеспечивается лодками.
Забезпечується кожному вільність зміни віросповідання. Каждому обеспечивается свобода смены вероисповедания.
забезпечується візуальний контроль процесу стерилізації. обеспечивается визуальный контроль процесса стерилизации.
Забезпечується зручність експлуатації, практичність, функціональність. Обеспечивается удобство эксплуатации, практичность, функциональность.
Охорона дітей забезпечується співробітниками спецпідрозділів. Охрана детей обеспечивается сотрудниками спецподразделений.
Забезпечується регулярне резервне копіювання інформації. Обеспечивается регулярное резервное копирование информации.
забезпечується безперебійна робота щитовидної залози обеспечивается бесперебойная работа щитовидной железы
жорсткість стулки забезпечується жорсткістю склопакета. жесткость створки обеспечивается жесткостью стеклопакета.
Кожен слухач забезпечується методичними матеріалами. Все слушатели обеспечиваются методическими материалами.
6,5% ВВП Франції забезпечується туризмом. 6,5% ВВП Франции обеспечивается туризмом.
Однофазне підключення зазвичай забезпечується в квартирах. Однофазное подключение обычно обеспечивается в квартирах.
Швидкість приживлення забезпечується піскоструминним покриттям штрауман. Скорость приживления обеспечивается пескоструйным покрытием штрауман.
Висока ефективність зони очистки забезпечується великою... Высокая эффективность зоны очистки обеспечивается большой...
забезпечується повтор найбільш складних моментів лекції. обеспечивается повтор наиболее сложных моментов лекции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!