Примеры употребления "забезпечений" в украинском с переводом на русский

<>
Персонал забезпечений комфортними умовами праці; Персоналу обеспечены комфортные условия труда;
Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями. Коптский текст снабжён арабскими пояснениями.
Розрізняють незабезпечений кредит і забезпечений. Различают необеспеченный кредит и обеспеченный.
Упор забезпечений знімальною насадкою зі сталі. Упор снабжён съёмной насадкой из стали.
Водними ресурсами район забезпечений добре. Водными ресурсами область обеспечена хорошо.
Циліндричний резонатор забезпечений мембраною зі шкіри змії. Цилиндрический резонатор снабжён мембраной из кожи питона.
Добре забезпечений район і підземними водами. Хорошо обеспечен район и подземными водами.
Бункер 1 забезпечений сорочкою з водяним обігрівом. Бункер 1 снабжен рубашкой с водяным обогревом.
Спеціальний кабінет, забезпечений методичним, матеріальним обладнанням. Специальный кабинет, обеспеченный методическим, материальным оборудованием.
Проїзд забезпечений, хоч і сніжить рясно. Проезд обеспечен, несмотря на обильные осадки.
Громадський порядок був забезпечений достатньо організовано ". Общественный порядок был обеспечен достаточно организованно ".
Тому комфорт при довгій ходьбі - забезпечений. Поэтому комфорт при долгой ходьбе - обеспечен.
Наш Pocket Heroes Коди 100% забезпечений. Наш Pocket Heroes Коды 100% обеспеченный.
Регіон забезпечений хлібом і хлібобулочними виробами. Регион обеспечен хлебом и хлебобулочными изделиями.
Кредит забезпечений гарантією американської урядової організації OPIC. Кредит обеспечен гарантией американской правительственной организацией OPIC.
З дворів повинен бути забезпечений стік води. Со двора должен быть обеспечен отток воды.
Поганий Фен-Шуй в таких ситуаціях забезпечений. Плохой Фэн-Шуй в таких ситуациях обеспечен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!