Примеры употребления "за умови" в украинском с переводом на русский

<>
* За умови стовідсоткової оплати за обране житло. * При условии стопроцентной оплаты за выбранное жилье.
Але за умови прийнятної рентабельності поставок. Но при условии приемлемой рентабельности поставок.
За умови поганої видимості включайте ближнє світло; При условии плохой видимости включайте ближний свет;
Участь безкоштовна за умови попередньої реєстрації. Участие бесплатное при условии предварительной регистрации.
* За умови відповідності води ДСТУ "Вода питна" * При условии соответствия воды ГОСТу "Вода питьевая"
Вартість: безкоштовна, за умови наявності абонемента клубу Стоимость: бесплатно, при условии наличия абонемента клуба
За умови покупки сканера ми: При условии покупки сканера мы:
Попереднє замовлення доступне за умови 100% передоплати. Предварительный заказ доступен при условии 100% предоплаты.
Умови депозиту "Строковий": Условия депозита "Срочный":
Умови їх паралельності та перпендикулярності. Условия их перпендикулярности и параллельности.
Умови оплати: 100-процентна передоплата. Условия оплаты: 100-процентная предоплата.
Необхідні та достатні умови екстремума функції. Необходимые и достаточные условия экстремума функции.
Умови вимірів, допуски, результати вимірів тощо. Условия измерений, допуски, результаты замеров и т.д.
На англійській "Habitat" - "житлові умови". На английском "Habitat" - "жилищные условия".
Правила та Умови Nimses Ads Правила и Условия Nimses Ads
Умови конкурсу відпрацьовані, і конкурс уже завершується. Условия конкурса отработаны, и конкурс уже завершается.
Детальніше про умови Миттєвої розстрочки. Подробнее об условиях Мгновенной рассрочки.
Умови придбання в ЖК "Новомостицький" Условия покупки в ЖК "Новомостицкий"
* Детальні умови акції запитуйте у магазинах. * Подробные условия акции спрашивайте в магазинах.
Умови реевакуації населення Стаття 6. Условия реэвакуации населения Статья 6.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!