Примеры употребления "за спеціальністю" в украинском с переводом на русский

<>
2001-2002 - інтернатура за спеціальністю "Радіологія - діагностика". 2001-2002 - интернатура по специальности "Радиология - диагностика".
Захистив докторську дисертацію за спеціальністю "Офтальмологія". Защитил докторскую диссертацию по специальности "Офтальмология".
Предмет же викладався за спеціальністю "Релігієзнавство". Предмет же преподавался по специальности "Религиоведение".
1985р. - клінічна ординатура за спеціальністю "Хірургія". 1985г. - клиническая ординатура по специальности "Хирургия".
Навчався за спеціальністю "кінорежисура". Учился по специальности "кинорежиссура".
вища кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія". высшая квалификационная категория по специальности "Неврология".
А.А. Богомольця за спеціальністю лікувальна справа. А.А. Богомольца по специальности лечебное дело.
присвоєна вища категорія за спеціальністю "Дерматовенерологія". присвоена высшая категория по специальности "Дерматовенерология".
інтернатура за спеціальністю "Хірургія". Интернатура по специальности "Хирургия".
Кременчуцька філія ХПІ за спеціальністю інженер-механік. Кременчугский филиал ХПИ по специальности инженер-механик.
за спеціальністю "Всесвітня література (арабська література)". по специальности "Всемирная литература (арабская литература)".
перша кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія". первая квалификационная категория по специальности "Неврология".
Закінчив Загребський університет, за спеціальністю - географ. Окончил Загребский университет, по специальности - географ.
Закінчила Києво-Могилянську академію за спеціальністю "Культурологія". Окончила Киево-Могилянскую академии по специальности "Культурология".
1999-2001 - клінічна ординатура за спеціальністю "Анестезіологія" 1999-2001 - клиническая ординатура по специальности "Анестезиология"
Климента Охридського за спеціальністю російська філологія. Климента Охридского по специальности русская филология.
У 1984-му році вона закінчила ГІТІС за спеціальністю "педагог-балетмейстер". Окончив ГИТИС в 1980 году, получила специальность "педагог-балетмейстер".
У 1982 - академік НАНУ за спеціальністю "Геологія". В 1982 - академик НАНУ по специальности "Геология".
Фармацевтичний факультет за спеціальністю Фармація: Фармацевтический факультет по специальности Фармация:
Пирогова за спеціальністю "Лікувальна справа". Пирогова по специальности "Лечебное дело".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!