Примеры употребления "за правління" в украинском с переводом на русский

<>
За правління Іштвана Секешфегервар отримав права міста. При правлении Иштвана Секешфехервар получил права города.
Київська Русь за правління Ярославичів (підручник) Киевская Русь в правление Ярославичей (учебник)
Київська держава за правління Ярослава Мудрого (конспект) Киевское государство при правлении Ярослава Мудрого (конспект)
Галицько-Волинське князівство за правління Данила Галицького (1238 - 1264). Галицко-Волынское княжество в правление Даниила Галицкого (1238 - 1264).
Китай за правління династії Цин. Китай в правление династии Цин.
Від Лжедмитрія І до початку правління Романових От Лжедмитрия I до начала правления Романовых
Правління Туран-шаха II тривало лише 40 днів. Правление Туран-шаха II продолжалось всего 40 дней.
1328-1589 - правління королівської династії Валуа. 1328-1589 - правление королевской династии Валуа.
членом правління Індійської Ради Юристів; членом правления Индийского Совета юристов;
1793-1750 до н. е. - правління Хамурапі. 1793 - 1750 до н.э. - правление Хаммурапи.
Монархія - одноособове правління, що спирається на закон. Монархия - это единоличное правление, опирающееся на закон;
Припала на правління королеви Вікторії. Пришлась на правление королевы Виктории.
Суринам за формою правління є республікою. Суринам по форме правления является республикой.
2003 р. - голова правління АБ "Донеччина". 2003 г. - назначен председателем правления АБ "Донеччина".
Охарактеризуйте Францію часів правління перших Капетингів. Охарактеризуйте Францию времен правления первых Капетингов.
1996 Голова правління акціонерного банку "Укргазпромбанк". 1996 Председатель правления акционерного банка "Укргазпромбанк".
Також правління Єльцина ознаменовано політичною кризою. Также правление Ельцина ознаменовано политическим кризисом.
ЗАТ "Інтерпорт-Ковель" - голова правління. ЗАО "Интерпорт-Ковель" - председатель правления.
Кастильське й іспанське правління (1462 - 1704) Кастильское и испанское правление (1462 - 1704)
З 1952 р. К. А. Тутеволь - член правління МОСХ. С 1952 г. К. А. Тутеволь - член правления МОСХ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!