Примеры употребления "за останні" в украинском с переводом на русский

<>
А за останні 20 років реконструйовано тільки 8 підприємств. За последние 20 лет лишь 8 шахт были реконструированы.
За останні 10 років відкривались нові спеціалізації: За последние годы были открыты новые специальности:
За останні роки підвищилась педагогічна майстерність викладачів. С течением времени совершенствуется педагогическое мастерство преподавателей.
За останні роки спостерігається зростання попиту на пластичну хірургію обличчя. Из года в год наблюдается растущий интерес к пластической хирургии.
Мінекології за останні роки неодноразово потрапляло в корупційні скандали. Южная Корея в последние годы страдает от коррупционных скандалов.
За останні 4 роки захищено 4 кандидатських дисертації. Только за последний год защищено 4 кандидатские диссертации.
За останні двадцять років Україна змінилась кардинально. За последние двадцать лет Китай изменился кардинально.
результати предметних олімпіад за останні роки; результаты предметных олимпиад за последние годы;
За останні півроку у столиці Великої Британії сталося п'ять терактів. В прошлом году в столице Великобритании было совершено четыре теракта.
Затребуваність юристів за останні роки знизилася. Востребованность юристов за последние годы снизилась.
Бурхливий розвиток набули за останні 20 років. Получили бурное развитие в последние 20 лет.
Топ-10 рок-гітаристів за останні 30 років: Топ-10 рок-гитаристов за последние 30 лет:
виписка про пенсію за останні 6 міс. выписка о пенсии за последние 6 мес.
рахуємо середньомісячні надходження за останні 3 місяці считаем среднемесячные поступления за последние 3 месяца
Автопарк за останні роки значно розширився. Автопарк за последние годы значительно расширился.
Львова за останні кілька десятиліть зазнали значного антропогенного впливу. В последние десятилетия море продолжает испытывать мощное антропогенное воздействие.
За останні роки були відкриті унікальні науково-лікувальні підрозділи: За прошлые годы были сформированы уникальные научно-лечебные отделения:
Спецприз "Найкращому художнику за останні 50 років". Спецприз "Лучшему художнику за последние 50 лет".
І це лише заголовки новин за останні 2 місяці. Это лишь некоторые заголовки новостей за последние два месяца.
За останні 5 років проект "МАПА. В течение пяти лет проект "КАРТА.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!