Примеры употребления "за вітром" в украинском с переводом на русский

<>
Його прах був розвіяний за вітром. Затем пепел был развеян по ветру.
Її волосся розвіваються за вітром. Его волосы развевались на ветру.
Молочний дим качає вітром села, Молочный дым качает ветром села,
М. Мітчелл "Віднесені вітром". М.Митчелл, "Унесенные ветром".
Читайте "Віднесені вітром!". Читайте "Унесенные ветром!".
Їх навіть порівнювали з вітром. Их даже сравнивали с ветром.
"Віднесені вітром" (М. Мітчелл). "Унесённые ветром" (М. Митчелл).
Вони знищили Друге сонце руйнівним вітром. Они уничтожили Второе солнце разрушительным ветром.
Взаємодія атмосфери Венери із сонячним вітром Взаимодействие атмосферы Венеры с солнечным ветром
Спори розносяться вітром та водою. Споры разносятся ветром и водой.
"Віднесені вітром" (1939); "Унесенные ветром" (1939);
Вітрила його завжди сповнюються попутнім вітром. Паруса его всегда наполнялись попутным ветром.
Маргарет Мітчел "Віднесені вітром". Маргарет Митчелл "Унесенные ветром".
Людина та її намет несуться вітром Человек и его палатка уносятся ветром
Мороз також супроводжується штормовим вітром. Мороз также сопровождается штормовым ветром.
Людина постає в повітря сильним вітром Человек встает в воздух сильным ветром
Квітки дрібні й непоказні, запилюються вітром. Цветки мелкие и незаметные, опыляются ветром.
Її улюблений фільм - "Звіяні вітром". Ее любимый фильм - "Унесенные ветром".
Пам'ятник будівельникам у Волгодонську знесло вітром. Памятник строителям в Волгодонске снесло ветром.
24) Маргарет Мітчелл "Звіяні вітром" 38) Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!