Примеры употребления "з приводу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Незначне занепокоєння з приводу заміни картриджа. Незначительное беспокойство по поводу замены картриджа.

Поінформованість з приводу зовнішньоекономічної діяльності компаній Осведомленность по поводу внешнеэкономической деятельности компаний

Комплексує з приводу своїх великих грудей. Комплексует по поводу своей большой груди.

висловлювати власну думку з приводу прочитаного. выражать собственное мнение по поводу прочитанного.

Лікування зубів з приводу неускладненого карієсу. Лечение зубов при не осложненном кариесе.

Сергійовича з приводу його критики. - С.-Петербург: Тип. Сергеевича по поводу его критики. - С.-Петербург: Тип.

З приводу третього (усиновлення) - це неприйнятно. По поводу третьего (усыновления) - это неприемлемо.

Кілька слів з приводу запропонованого тобою проекту. Несколько слов по поводу предложенного тобой проекта.

"Дехто напружується з приводу наших відносин. "Кое-кто напрягается по поводу наших отношений.

Вони також турбуються з приводу безпеки сховищ для зберігання бюлетенів. Они также волнуются за безопасность объектов, где хранятся бюллетени.

Згадайте істерику РФ з приводу "Норд". Вспомните истерику РФ по поводу "Норда".

Деякі нотатки з приводу цього контролера: Кое-какие заметки по поводу этого контроллера:

З приводу героїв р. Тургенєва "(1861). По поводу героев г. Тургенева "(1861).

Заперечення В. В. Литвиненко з приводу критики Л. Возражения В. В. Литвиненко по поводу критики Л. Лопуховского

Спори з приводу порушення правил земельного сервітуту; Споры по поводу нарушения правил земельного сервитута;

Висловлювалися різні думки з приводу компетенції Джордана. Высказывались разные мнения по поводу компетенции Джордана.

З приводу цього виникла невеличка дискусія. По этому поводу возникла небольшая дискуссия.

Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць... Волнуетесь по поводу разных мелочей...

з приводу цієї заявки виник доменний спір. по поводу этой заявки возник доменный спор.

"Фіорентина" опублікувала заяву з приводу смерті Асторі. "Фиорентина" опубликовала заявление по поводу смерти Астори.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ