Примеры употребления "журналістом" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Працював журналістом у ділових медіа. Работал журналистом в деловых СМИ.

Працювала журналістом у тернопільських виданнях. Работала журналистом в тернопольских изданиях.

Також був драматургом і журналістом. Также был драматургом и журналистом.

Працювати журналістом було мрією дитинства. Работать журналистом было мечтой детства.

Працював бібліотекарем, журналістом, редактором, розробником ігор. Работал библиотекарем, журналистом, редактором, разработчиком игр.

Колумніст необов'язково працює штатним журналістом. Колумнист необязательно работает штатным журналистом.

Її батько був театральним режисером, журналістом. Её отец был театральным режиссёром и журналистом.

2012 року визнаний найвпливовішим журналістом Львова. 2012 признан самым влиятельным журналистом Львова.

Він працює журналістом на канадському телебаченні. Он работает журналистом на канадском телевидении.

Бейлін працював журналістом у газеті "Давар". Бейлин работал журналистом в газете "Давар".

Актриса одружена із журналістом Роменом Доріаком. Актриса замужем за журналистом Роменом Дориаком.

Веремій був провідним журналістом газети "Вести". Веремий был ведущим журналистом газеты "Вести".

* роботи журналістом або представником закордонного ЗМІ; * работы журналистом или представителем зарубежного СМИ;

Олександр Даниленко став "Заслуженим журналістом України" Андрей Цаплиенко стал "Заслуженным журналистом Украины"

Приватний музей професій, створений журналістом Р. Фабрикою. Частный музей профессий был создан журналистом Р. Фабрикой.

Працює журналістом у новинному агентстві ЛIГА.net. Работает журналистом в новостном агентстве ЛIГА.net.

З журналістом буде постійно працювати прес-офіцер. С журналистом будет постоянно работать пресс-офицер.

Арбана Джара працює журналістом з 2001 року. Арбана Джарра работает журналистом с 2001 года.

Працює журналістом в новинному агентстві ЛIГА.net [1]. Работает журналистом в новостном агентстве ЛIГА.net [1].

17 травня 2008 року одружилася з журналістом, письменником Антоном Фрідляндом. 17 мая 2008 вышла замуж за журналиста и писателя Антона Фридлянда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ