Примеры употребления "журналістом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 журналист20
Працював журналістом у ділових медіа. Работал журналистом в деловых СМИ.
Працювала журналістом у тернопільських виданнях. Работала журналистом в тернопольских изданиях.
Також був драматургом і журналістом. Также был драматургом и журналистом.
Працювати журналістом було мрією дитинства. Работать журналистом было мечтой детства.
Працював бібліотекарем, журналістом, редактором, розробником ігор. Работал библиотекарем, журналистом, редактором, разработчиком игр.
Колумніст необов'язково працює штатним журналістом. Колумнист необязательно работает штатным журналистом.
Її батько був театральним режисером, журналістом. Её отец был театральным режиссёром и журналистом.
2012 року визнаний найвпливовішим журналістом Львова. 2012 признан самым влиятельным журналистом Львова.
Він працює журналістом на канадському телебаченні. Он работает журналистом на канадском телевидении.
Бейлін працював журналістом у газеті "Давар". Бейлин работал журналистом в газете "Давар".
Актриса одружена із журналістом Роменом Доріаком. Актриса замужем за журналистом Роменом Дориаком.
Веремій був провідним журналістом газети "Вести". Веремий был ведущим журналистом газеты "Вести".
* роботи журналістом або представником закордонного ЗМІ; * работы журналистом или представителем зарубежного СМИ;
Олександр Даниленко став "Заслуженим журналістом України" Андрей Цаплиенко стал "Заслуженным журналистом Украины"
Приватний музей професій, створений журналістом Р. Фабрикою. Частный музей профессий был создан журналистом Р. Фабрикой.
Працює журналістом у новинному агентстві ЛIГА.net. Работает журналистом в новостном агентстве ЛIГА.net.
З журналістом буде постійно працювати прес-офіцер. С журналистом будет постоянно работать пресс-офицер.
Арбана Джара працює журналістом з 2001 року. Арбана Джарра работает журналистом с 2001 года.
Працює журналістом в новинному агентстві ЛIГА.net [1]. Работает журналистом в новостном агентстве ЛIГА.net [1].
17 травня 2008 року одружилася з журналістом, письменником Антоном Фрідляндом. 17 мая 2008 вышла замуж за журналиста и писателя Антона Фридлянда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!