Примеры употребления "жорсткі" в украинском с переводом "жесткий"

<>
Переводы: все13 жесткий13
Багатофункціональні захисні жорсткі Подорожі чохла,... Многофункциональные защитные жесткие Путешествия чехла,...
Збільшення оплати праці компенсувало жорсткі... Увеличение оплаты труда компенсировало жесткие...
Жорсткі футляри з металевим каркасом Жесткие футляры с металлическим каркасом
Специфічна граматика, жорсткі устатковані норми. Специфичная грамматика, жесткие устоявшиеся нормы.
Жорсткі вилки відбулися серпня 1. Жесткие вилки состоялись августа 1.
Вкрай жорсткі ", - самовпевнено попередив він. Крайне жесткие ", - самоуверенно предупредил он.
Його тексти жорсткі, дискомфортні, брутальні. Его тексты жесткие, дискомфортные, грубые.
Службам безпеки довелося застосувати жорсткі заходи. Службам безопасности пришлось применить жёсткие меры.
Жорсткі сидіння, надувні сидіння, без сидінь. Жёсткие сиденья, надувные сиденья, без сидений.
Імпортувати віртуальні жорсткі диски до Azure. Импортируйте виртуальные жесткие диски в Azure.
Листя великі, жорсткі, трикутні або п'ятикутні. Листья крупные, жесткие, треугольные или пятиугольные.
У подібних фан-груп найбільш жорсткі вимоги. У подобных фан-групп наиболее жесткие требования.
Для їх учасників передбачені жорсткі конфіскаційні санкції. Для их участников пре-дусмотрены жесткие конфискационные санкции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!