Примеры употребления "жорсткого" в украинском с переводом "жесткий"

<>
Переводы: все18 жесткий18
Визначення швидкості запису жорсткого диску Определение скорости записи жесткого диска
шляхом жорсткого контролювання внутрішніх цін; путем жесткого контролирования внутренних цен;
Підвищуйте продуктивність жорсткого диска, оптимізуючи... Повысьте производительность жесткого диска, оптимизировав...
Детальне сканування вмісту жорсткого диску Детальное сканирование содержимого жесткого диска
• як зробити дефрагментацію жорсткого диска; • как сделать дефрагментацию жесткого диска;
Без збереження працездатності жорсткого диску. без сохранения работоспособности жесткого диска.
ТЕРМІНОВЕ ВІДНОВЛЕННЯ з жорсткого диска Срочное восстановление с жёсткого диска
• Як здійснити дефрагментацію жорсткого диска. • Как сделать дефрагментацию жесткого диска.
Модернізація жорсткого диска на SSD Модернизация жесткого диска на SSD
Форм-фактор це розмір жорсткого диска. Форм-фактор это размер жесткого диска.
Як зробити правильний розділ жорсткого диска... Как сделать правильное разбиение жесткого диска...
Вульф дотримується досить жорсткого розпорядку дня. Вульф придерживается довольно жёсткого распорядка дня.
Засіб для управління розділами жорсткого диска. Средство для управления разделами жесткого диска.
* ціна залежить від типу жорсткого диску * цена зависит от типа жесткого диска
Відновлення інформації з HDD (жорсткого диску) Восстановление данных с HDD (жесткий диск)
На цьому підключення другого жорсткого диска завершено. Процедура подключения жесткого диска на этом завершена.
Стандартне оснащення: місткість жорсткого диску 18 Гбайт. Стандартное оснащение: емкость жесткого диска 18 Гбайт.
Створення завантажувального флеш-накопичувача або жорсткого диску Создание загрузочного флэш-накопителя или жесткого диска
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!