Примеры употребления "жорстких" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 жесткий18
Ремонт жорстких дисків - KOmP Systems Ремонт жестких дисков - KOmP Systems
Елісон Брі на жорстких (HD) Элисон Бри в жёстких (HD)
ненавидиш працювати у жорстких часових обмеженнях; ненавидишь работать в жестких временных рамках;
Чемпіон пропускав все більше жорстких ударів. Чемпион пропускал всё больше жёстких ударов.
Програма для тестування швидкодії жорстких дисків. Программа для тестирования быстродействия жестких дисков.
Привіт, програма йде на жорстких дисках Привет, программа идет на жестких дисках
Засіб для жорстких та напівтвердих поліуретанів Средство для жестких и полутвердых полиуретанов
Відновлення інформації і ремонт жорстких дисків. Восстановление данных и ремонт жесткого диска.
Сканування жорстких дисків та флеш-накопичувачів Сканирование жестких дисков и флеш-накопителей
Загальний обсяг жорстких дисків 2 ТБ Общий объём жёстких дисков 2 ТБ
Бур працює в дуже жорстких умовах. Бур работает в очень жестких условиях.
Корисні при копіюванні великих жорстких дисків. Полезные при копировании больших жестких дисков.
вжиття жорстких заходів проти підприємств-боржників; принятие жестких мер против предприятий-должников;
Дефрагментація прискорює роботу лише жорстких дисків. Дефрагментация ускоряет работу только жестких дисков.
Загальний об'єм жорстких дисків 4 ТБ Общий объём жёстких дисков 4 ТБ
II. Різні типи накопичувачів на жорстких дисках. II. Разные типы накопителей на жестких дисках.
На жорстких вбудованих і зовнішніх USB-дисках. На жестких встроенных и внешних USB-дисках.
2 знімних 2,5 "відсіку для жорстких дисків 2 съемных 2,5 "отсека для жестких дисков
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!