Примеры употребления "життєві" в украинском с переводом "жизненный"

<>
Переводы: все15 жизненный14 жизнь1
Коробка шоколадних цукерок: життєві історії. Коробка шоколадных конфет: жизненные истории.
Життєві труднощі та кризові стани Жизненные трудности и кризисные состояния
Життєві ситуації, як відомо, непередбачувані. Жизненные ситуации, как известно, непредсказуемы.
Ба-гуа і життєві аспекти: Ба-гуа и жизненные аспекты:
"Шарманка" - життєві пісні з 21 "Шарманка" - жизненные песни с 21
Прості та складні життєві цикли. Простой и сложный жизненный цикл.
"В чому полягають життєві цінності?" "В чём состоят жизненные ценности?"
Життєві цикли і онтогенез комах; Жизненные циклы и онтогенез насекомых.
обговорюється питання про життєві форми тварин. обсуждается вопрос о жизненных формах животных.
Потім княгиня поскаржилася на життєві помилки. Потом княгиня пожаловалась на жизненные ошибки.
Актриса дуже стійко переносила життєві негаразди. Актриса очень стойко переносила жизненные невзгоды.
Втілюємо життєві плани без бюрократичної тяганини Воплощаем жизненные планы без бюрократических проволочек
Важкі життєві ситуації бувають у кожного. Трудные жизненные ситуации бывают у каждого.
У трагедії порушуються важливі життєві питання. В трагедии поднимаются важные жизненные вопросы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!