Примеры употребления "житловий будинок" в украинском с переводом на русский

<>
Багатоквартирний житловий будинок - Інститут проектування Комфортбуд Многоквартирный жилой дом - Институт проэктирования Комфортбуд
Житловий будинок "Фламінго" Жилой дом "Фламинго"
Житловий будинок у красивому містечку Жилой дом в красивом городке
Автомобіль та житловий будинок частково пошкоджено. Автомобиль и жилой дом частично повреждён.
Горів житловий будинок 55-річного місцевого мешканця. Горел жилой дом 55-летнего местного жителя.
У Франції обвалився житловий будинок. В Египте обрушился жилой дом.
Натомість забудовник почав зводити житловий будинок. На нем застройщик начал возводить дом.
3.5 Житловий будинок "Близнята" 2.5 Жилой дом "Близнецы"
Житловий будинок "Близнята" Жилой дом "Близнецы"
Тоді газифікували 21 індивідуальний житловий будинок. Выполнена газификация 21 индивидуального жилого дома.
Багатоповерховий житловий будинок "Лексикон" Многоэтажный жилой дом "Лексикон"
З 1920 р. використовувався як житловий будинок. С 1920 года использовалась как жилой дом.
Житловий будинок в Оболонському районі Жилой дом в Оболонском районе
Будується 75 квартирний житловий будинок, нова казарма. Строится 75 квартирный жилой дом, новая казарма.
Врятовано поряд розташований житловий будинок. Спасен рядом стоящий жилой дом.
конкурс "Багатоквартирний житловий будинок" (2003 року). конкурс "Многоквартирный жилой дом" (2003 г.).
Житловий будинок "Статський радник". Жилой дом "Статский советник".
12-ти квартирний житловий будинок по вул. 12-ти этажный жилой дом по бул.
Житловий будинок "Під лебедем" Жилой дом "Под лебедем"
Рятувальниками встановлено, що горить житловий будинок. Пожарные установили, что горит жилой дом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!