Примеры употребления "живописом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 живопись29
У 2008 році захоплюється живописом. В 2008 году увлекся живописью.
з монументальним живописом - "Чотири апостоли". с монументальной живописью - "Четыре апостола".
Також художник захопився живописом пленеру. Также художник проникается живописью пленэра.
Займався також музикою й живописом. Также обучался музыке и живописи.
Вона цікавилася музикой та живописом. Он увлекался музыкой и живописью.
Цікавиться живописом (імпресіонізм, експресіонізм, бароко). Интересуется живописью (импрессионизм, экспрессионизм, барокко).
Паралельно займався графікою й живописом. Параллельно занимался графикой и живописью.
Одночасно він продовжував займатися історичним живописом. Одновременно он продолжал заниматься исторической живописью.
Заболоцький захоплювався живописом Філонова, Шагала, Брейгеля. Заболоцкий увлекался живописью Филонова, Шагала, Брейгеля.
Головін був підкорений новітньої французької живописом. Головин был покорен новейшей французской живописью.
Софія захоплювалася живописом, малюючи пейзажі [1]. София увлекалась живописью, рисуя пейзажи [2].
Художник починає серйозно займатися портретним живописом. Художник начинает серьезно заниматься портретной живописью.
Але за живописом вона абсолютний нуль ". Но по живописи она абсолютный ноль ".
В молодості пробував займатися портретним живописом. В молодости пробовал заниматься портретной живописью.
Інтереси: захоплюється музикою, фольклором, живописом, літературою. Интересы: увлекается музыкой, фольклором, живописью, литературой.
Захоплюється мистецтвом - живописом, музикою, поезією, скульптурою. Увлекается искусством - живописью, музыкой, поэзией, скульптурой.
Крім виконавської діяльності, серйозно захоплювалася живописом. Кроме исполнительской деятельности, серьёзно увлекалась живописью.
Також успішно займався живописом і каліграфією. Также успешно занимался живописью и каллиграфией.
Також Пастер у дитинстві займався живописом. Также Пастер в детстве занимался живописью.
Багато років займався живописом і графікою. Много лет занимался живописью и графикой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!