Примеры употребления "живопис" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все92 живопись92
Магічним цілям служив наскальний живопис. Магическим целям служила наскальная живопись.
Графіка та живопис Михайла Жука. Графика и живопись Михаила Жука.
Російський живопис ХVIII - першої пол. Русская живопись ХVIII - первой пол.
Живопис та скульптура Людмили Давиденко. Живопись и скульптура Людмили Давыденко.
Чутливий чоловічий живопис "у горошок" Чувствительная мужская живопись "В горошек"
Стилі: живопис, графіка та сюрреалізм. Стили: живопись, графика и сюрреализм.
Ще він дуже любив живопис. Также он очень любит живопись.
Твори: станковий живопис - "Перші сходи. Произведения: станковая живопись - "Первые всходы.
Закарпатський живопис ХІХ-ХХ ст. Закарпатская живопись XIX-XX века.
Розрізняють монументальний, декоративний, станковий живопис. Различают монументальную, декоративную, станковую живопись.
Сергій К. репетитор - Живопис, Малювання. Сергей К. репетитор - Живопись, Рисование.
спеціалізація - станковий живопис, графічний дизайн. специализация - станковая живопись, графический дизайн.
Головним захопленням є, звичайно, живопис. Главным увлечением является, конечно, живопись.
Викладає дисципліни: "Рисунок", "Академічний живопис". Ведет дисциплины: "Академический рисунок", "Академическая живопись"
Захоплюється філуменією і колекціонує живопис. Увлекается филуменией и коллекционирует живопись.
Фресковий живопис продовжував київські традиції. Фресковая живопись продолжала киевские традиции.
Це схоже на живопис пластиліном. Это похоже на живопись пластилином.
Адріана Галецька - Живопис - Полотно олія Адриана Галецкая - Живопись - Холст масло
"Зарубіжний живопис в музеях СРСР" "Зарубежная живопись в музеях СССР"
Створював майже виключно фігуративний живопис. Создавал почти исключительно фигуративную живопись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!