Примеры употребления "живий" в украинском с переводом "живой"

<>
Переводы: все66 живой66
"живий столик" - сервіровані sushi girl "Живой столик" - сервированные sushi girl
Живий пісок "Лайт" - 500 г Живой песок "Лайт" - 500 г
Живий статус зарядки і розрядки Живой статус зарядки и разрядки
Антивірус Касперського живий компакт-диск Антивирус Касперского живой компакт-диск
Акція "Живий ланцюг соборності" Київ. Акция "Живая цепь соборности" Киев.
Спасибі, що живий "і" Стиляги ". Спасибо, что живой "и" Стиляги ".
Живий карнавал з неприборканої пристрастю! Живой карнавал с необузданной страстью!
Живий пісок "Релакс" - 750 г Живой песок "Релакс" - 750 г
Один з вбивць Гонгадзе живий? Один из убийц Гонгадзе жив?
Зараз рідко почуєш живий будильник. Сейчас редко услышишь живой будильник.
Чи живий стрілок, не повідомляється. Жив ли стрелок, не сообщается.
Фосс відкриває таємницю: Бейлін живий. Фосс открывает тайну: Бэйлин жив.
проект "Living lesson" (живий урок); проект "Living lesson" (живой урок);
Живий, технологічний, демократичний та розкішний. Живой, технологичный, демократичный и роскошный.
Живий пісок "Лайт" - 1500 г Живой песок "Лайт" - 1500 г
Живий душі не перебудувати повік. Живой души не перестроить ввек.
все живий, хоча безсилий він; Всё жив, хотя бессилен он;
Дякую, що живий "і" Вагітний ". Спасибо, что живой "и" Беременный ".
Живий лобстер: Термідор / Гриль / Відварений. Живой лобстер: Термидор / Гриль / Отварной.
"Ісус Христос - воскреслий і живий. "Иисус Христос - воскресший и живой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!