Примеры употребления "жертв" в украинском с переводом "жертва"

<>
Висновок сьомий: Сироїдіння вимагає жертв. Вывод седьмой: Сыроедение требует жертв.
Тут ховали жертв чумної епідемії. Здесь хоронили жертв чумной эпидемии.
Більшість жертв були чорношкірими жінками. Большинство жертв были чернокожими женщинами.
Яких жертв коштувала Ваша краса? Каких жертв стоила Ваша красота?
Меморіальний комплекс "Памяті жертв Чернобиля" Мемориальный комплекс "Памяти жертв Чернобыля"
Дамер виробив тактику знаходження жертв. Дамер выработал тактику нахождения жертв.
Розмова стосувалася списку майбутніх жертв. Разговор касался списка будущих жертв.
Місце принесення жертв язичницьким богам. Место принесения жертв языческим богам.
відважних, добрих і прекрасних жертв, Отважных, добрых и прекрасных жертв,
Кладовище жертв гір (Мала Фатра) Кладбище жертвам гор (Мала Фатра)
Тут родичі жертв зачитували імена загиблих. Здесь родственники жертв зачитывали имена погибших.
Кількість підтверджених жертв вибуху не змінилося. Число подтвержденных жертв взрыва не изменилось.
Зв'язували своїх жертв і катували. Связывали своих жертв и пытали.
За повідомленнями, більшість жертв були обезголовлені; По сообщениям, большинство жертв были обезглавлены;
Кількість жертв може зрости, стверджують рятувальники. Число жертв может вырасти, опасаются спасатели.
Відзначення Дня пам'яті жертв Голодомору Празднование Дня памяти жертв Голодомора
Від великих жертв просто врятувало диво. От больших жертв просто спасло чудо.
5612 жертв масового вбивства залишились невпізнаними. 5612 жертв массового убийства остались неопознанными.
Жертв, постраждалих та заблокованих автомобілів немає. Жертв, пострадавших и заблокированных автомобилей нет.
Порт-Артур коштував противнику колосальних жертв. Порт-Артур стоил противнику колоссальных жертв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!