Примеры употребления "жвавий" в украинском с переводом на русский

<>
Характер танцю - жвавий, веселий, темпераментний. Характер танца - оживленный, веселый, темпераментный.
Сітка Землі та жвавий камінь Сетка Земли и живой камень
Порт-Саїд перетворився в жвавий торговий місто. Порт-Саид превратился в бойкий торговый город.
І дивиться на сестру, миттєво жвавий. И смотрит на сестру, мгновенно оживлен.
Відбувся жвавий обмін думками та поглядами. Состоялся полезный обмен мнениями и взглядами.
Ваш жвавий коло побачив знову я. Ваш резвый круг увидел снова я.
Виставка викликала жвавий інтерес серед користувачів бібліотеки. Выставка вызвала большой интерес у пользователей библиотеки.
Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії. Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии.
У Брамса вона викликала "жвавий інтерес". У Брамса она вызвала "живейший интерес".
Ош - ще один жвавий аеропорт Киргизстану. Ош - еще один оживленный аэропорт Киргизстана.
Між гостем та аудиторією відбувся жвавий діалог. Между художником и аудиторией завязался оживлённый диалог.
У Нассау гарна гавань і жвавий морський порт. Нассау имеет красивую гавань и оживленный морской порт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!