Примеры употребления "жанрі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 жанр43
Створена вона в жанрі шутера. Создана она в жанре шутера.
Досягнення у кантатно-ораториальному жанрі. Исполняются сочинения кантатно-ораториального жанра.
Вони написані у жанрі чуаньци. Они написаны в жанре чуаньци.
Працює в жанрі фотореалізм (гіперреалізму). Работает в жанре фотореализма (гиперреализма).
Зазвичай використовується в жанрі токусацу. Обычно используется в жанре токусацу.
Працює в жанрі пейзажу, натюрморту. Работала в жанре пейзажа, натюрморта.
Пише у жанрі "магічного реалізму". Работает в жанре "фантастического реализма".
Працювала Яблонська в жанрі соцреалізму. Работала Яблонская в жанре соцреализма.
Пише в жанрі класичного детективу. Пишет в жанре классического детектива.
Працює переважно в портретному жанрі. Работал преимущественно в портретном жанре.
Співає в жанрі фолк-рок. Поет в жанре фолк-рок.
Безкоштовна карткова гра у жанрі стратегії. Бесплатная карточная игра в жанре стратегии.
Гра виконана у жанрі Action-adventure. Игра выполнена в жанре action-adventure.
Відео витримане в жанрі містичного трилера. Видео выдержано в жанре мистического триллера.
Відомий роботами в жанрі ботанічної ілюстрації. Известен работами в жанре ботанической иллюстрации.
Hearthstone - карткова гра у жанрі стратегії. Hearthstone - карточная игра в жанре стратегии.
Працює у жанрі натюрморту та пейзажу. Работает в жанрах натюрморт и пейзаж.
Олексій працює в жанрі акварельного пейзажу. Алексей работает в жанре акварельного пейзажа.
Працює переважно у жанрі Ню / еротика. Работает предпочтительно в жанре Ню / эротика.
Sitcom: телесеріали у жанрі ситуаційної комедії. Sitcom: телесериалы в жанре ситуационной комедии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!