Примеры употребления "жалобна церемонія" в украинском с переводом на русский

<>
Пишна церемонія одруження відбулася в Йорку. Пышная церемония бракосочетания состоялась в Йорке.
Церемонія транслювалася на офіційному сайті ФІФА. Церемония транслировалась на официальном сайте ФИФА.
"Японська чайна церемонія" та "Світ Японії" "Японская чайная церемония" и "Мир Японии"
Церемонія відбулася на військовому аеродромі "Озерне". Церемония состоялась на военном аэродроме "Озерное".
Церемонія завершилася представленням офіційних делегацій. Церемония завершилась представлением официальных делегаций.
відбудеться церемонія одруження двох люблячих сердець! состоится церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Весільна церемонія проста - виголошення промови. Свадебная церемония проста - произнесение речи.
Китайська церемонія чаювання крок за кроком: Китайская церемония чаепития шаг за шагом.
церемонія одруження двох люблячих сердець! Церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Церемонія нагородження Ресторанної премії "СОЛЬ" Церемония награждения ресторанной премии "Соль"
Церемонія пройшла в конференц-залі НАН. Церемония прошла в конференц-зале НАН.
Церемонія нагородження пройде 15 грудня в Севільї. Церемония награждения прошла 15 декабря в Севилье.
Церемонія відкриття закінчилась майже півгодинним феєрверком. Церемония открытия закончилась почти получасовым фейерверком.
Церемонія завершилася маршем військовослужбовців Президентського полку. Церемония завершилась маршем военнослужащих Президентского полка.
Траурна церемонія продовжувалася близько двох годин. Траурная церемония продолжалась около двух часов.
Церемонія закладання першого каменю відбулася 25 липня. Церемония закладки первого камня состоялась 27 июля.
Церемонія прощання відбулася з військовими почестями. Церемония прощания проходила с воинскими почестями.
Церемонія одруження відбулася на арені цирку. Церемония бракосочетания состоялась на арене цирка.
Виїзна весільна церемонія в Будинку Пчелкина Выездная свадебная церемония в Доме Пчелкина
Церемонія нагородження учасників, дипломантів та переможців; Церемония награждения участников, дипломантов и победителей;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!