Примеры употребления "ефір" в украинском с переводом "эфир"

<>
Переводы: все20 эфир20
Ефір зачистять до останнього "москаля" Эфир зачистят до последнего "москаля"
Особливий прямий ефір з Onuka. Особенный прямой эфир с Onuka.
В ефір телеканалу "Тоніс" вийшла... В эфир телеканала "Тонис" вышла...
Згадайте Ваш перший прямий ефір. Вспомните Ваш первый прямой эфир.
2) сповіщення фонограми в ефір; 2) извещение фонограммы в эфир;
"Ланцюгова реакція" Ефір 10.12.2012 "Цепная реакция" Эфир 10.12.2012
Небезпечно красиву модель запускаємо в ефір! Опасно красивую модель запускаем в эфир!
Good Deeds "Святковий ефір гарних справ! Good Deeds "Праздничный эфир хороших дел!
Опозиціонерів не пустили в ефір Шустера. Оппозиционеров не пустили в эфир Шустера...
Два крила твої, націлені в ефір, - Два крыла твои, нацеленные в эфир, -
Наш ефір заповнений доньками, онуками, жучками... Наш эфир заполнен дочками, внучками, жучками...
Музичний ефір створює атмосферу незабутніх емоцій. Музыкальный эфир создает атмосферу незабываемых эмоций.
Х-фактор розпочинає другий прямий ефір.... Х-фактор начинает второй прямой эфир.
Четвертий прямий ефір / PIANOБОЙ - "Полуничне небо". Четвертый прямой эфир / PIANOБОЙ - "Полуничне небо".
1958 - вперше вийшло в ефір телебачення Китаю. 1958 - впервые выходит в эфир телевидение Китая.
19 листопада в ефір вийшла перша радіопрограма. 19 ноября в эфир вышла первая радиопрограмма.
Репортаж має вийти в ефір 17 липня. Репортаж должен выйти в эфир 17 июля.
П'ятим, найбільш зробленим елементом вважав ефір. Пятым, наиболее совершенным элементом считал эфир.
Спеціальний проект: "Девід Копперфільд" Ефір 21.11.2012 Специальный проект: "Дэвид Копперфильд" Эфир 21.11.2012
Незалежним ЗМІ закритий доступ в ефір і кабельні мережі. Независимым вещателям канал недоступен в эфире или кабельных сетях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!