Примеры употребления "ефективної" в украинском с переводом на русский

<>
Побудова ефективної системи протипожежного захисту. Построение эффективной системы противопожарной защиты.
Визначення питомої ефективної активності природних радіонуклідів ". Определение удельной действенной активности естественных радионуклидов ".
надання Користувачеві ефективної клієнтської підтримки; предоставления Пользователю эффективной клиентской поддержки;
Ми потребуємо масштабної і ефективної системи розподілу. Нам необходима широкомасштабная и действенная система распределения.
Принципи ефективної звітності про дефекти Принципы эффективной отчетности о дефектах
кваліфіковане складання ефективної логістичної схеми; квалифицированное составление эффективной логистической схемы;
побудова сильної і ефективної держави. Ценность сильного и эффективного государства.
Енергетична технологія ефективної спрей стенд Энергетическая технология эффективной спрей стенд
Соціально-психологічні аспекти ефективної правотворчості. Социально-психологические аспекты эффективного правотворчества.
оптимізації ефективної системи суддівського самоврядування; оптимизации эффективной системы судейского самоуправления;
• вибудовування разом ефективної виставкової стратегії; • выстраивание вместе эффективной выставочной стратегии;
Налагодження ефективної системи корпоративного управління. Выстроена эффективная система корпоративного менеджмента.
координація створення ефективної рекламної компанії; координация создания эффективной рекламной кампании;
організація ефективної обробки вхідних даних организация эффективной обработки входящих данных
розроблення ефективної системи оцінки інвестиційних проектів; разработать эффективную систему оценки инвестиционных проектов;
головна перешкода - відсутність ефективної системи платежів; главная помеха - отсутствие эффективной системы платежей;
Перегородки - з червоної ефективної керамічної цегли Перегородки - из красного эффективного керамического кирпича
відсутність ефективної програми запобігання фінансовим кризам; Отсутствие эффективной программы предотвращения финансовых кризисов;
збалансоване сполучення повної й ефективної зайнятості; сбалансированное сочетание полной и эффективной занятости;
Формування ефективної амортизаційної політики припускає (рис. Формирование эффективной амортизационной политики предполагает (рис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!