Примеры употребления "епізодів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 эпизод17
Всього розкрито 36 таких епізодів. Всего раскрыто 36 таких эпизодов.
Список епізодів телесеріалу "Реальна кров" Список эпизодов телесериала "Настоящая кровь"
Всього було знято 65 епізодів. Всего было отснято 65 эпизодов.
Список епізодів телесеріалу "Щоденники вампіра" Список эпизодов телесериала "Дневники вампира"
Більшість епізодів знімалися в Єкатеринбурзі. Большинство эпизодов снималось в Екатеринбурге.
Автори планують відзняти 20 епізодів. Создатели планируют отснять 20 эпизодов.
Тут представлено список епізодів цього мультсеріалу. Ниже представлен список эпизодов этого мультсериала.
Там він затримався на 9 епізодів. Там он задержался на 9 эпизодов.
Всі 18 епізодів Лінч зніме особисто. Все 18 эпизодов Линч снимет лично.
Нові пригоди Бетмена - 1977, 16 епізодів. Новые приключения Бэтмена - 1977, 16 эпизодов.
Було задокументовано біля 30 епізодів їх роботи. Было задокументировано около 30 эпизодов их работы.
Замість 13-ти епізодів знімуть лише вісім. Вместо 13-ти эпизодов снимут только восемь.
Правоохоронцями задокументовано десять епізодів їхньої злочинної діяльності. Правоохранителями задокументировано 10 эпизодов их преступной деятельности.
Як написав Лавренюк, обшуки стосуються двох епізодів. По словам Лавренюка, обыски касаются двух эпизодов.
Тож остаточну кількість злочинних епізодів встановить слідство. Окончательное количество преступных эпизодов установит дальнейшее расследование.
Дженкінс відхилив ще 15 епізодів за недоведеністю. Дженкинс отклонил еще 15 эпизодов за недоказанностью.
У мультсеріалі два сезони по 13 епізодів кожний. Состоит из двух сезонов по 13 эпизодов каждый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!