Примеры употребления "експозицій" в украинском с переводом "экспозиция"

<>
Переводы: все18 экспозиция18
формування та презентація тематичних експозицій; формирование и презентация тематических экспозиций;
Рівень художнього оформлення експозицій - професійний. Уровень художественного оформления экспозиции - профессиональный.
створення стаціонарних експозицій та виставок. создание стационарных экспозиций и выставок.
створила майданчик для відкритих експозицій; создала площадку для открытых экспозиций;
діяльності виставкових павільйонів і експозицій. деятельности выставочных павильонов и экспозиций.
забудова виставкових стендів та експозицій; оформление выставочных стендов и экспозиций;
Мета: Створення інтерактивних музейних експозицій. Цель: Создание интерактивных музейных экспозиций.
лаконічність (потрібно уникати перевантаження експозицій); лаконичность (следует избегать перегрузки экспозиций);
В музеї знаходиться п'ять експозицій: В музее было 5 экспозиций:
Підготовка експозицій вийшла на фінішну пряму! Подготовка экспозиции вышла на финишную прямую.
Загалом у музеї 5 постійних експозицій: Сейчас в музее пять постоянных экспозиций:
заснування художніх музеїв, експозицій і галерей; основание художественных музеев, экспозиций и галерей;
шоста зала призначена для тимчасових експозицій. шестой зал предназначен для временных экспозиций.
Здійснює монтаж експозицій спільно з художниками. Осуществляет монтаж экспозиций совместно с художником.
участь у створенні експозицій і галерей; участие в создании экспозиций и галерей;
проведення художніх виставок, експозицій у музеях; проведение художественных выставок, экспозиций в музеях;
Площа виставкових експозицій склала понад 100 гектарів. Площадь выставочных экспозиций составила свыше 100 гектаров.
науково-експозиційну роботу шляхом створення експозицій, виставок; научно-экспозиционную работа путем создания экспозиций, выставок;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!