Примеры употребления "евакуювали" в украинском с переводом "эвакуировать"

<>
Переводы: все13 эвакуировать12 были эвакуированы1
З Непалу евакуювали чотирьох українців. Из Непала эвакуировали четырех украинцев.
Пасажирів і працівників РЖД евакуювали. Пассажиров и работников РЖД эвакуировали.
Рятувальники евакуювали мешканців з зруйнованої будівлі. Спасатели эвакуировали жителей из разрушенного здания.
Державних службовців в місті організовано евакуювали. Государственных служащих в городе организованно эвакуировали.
Підбитий A7V № 561 німці вночі евакуювали. Подбитый A7V № 561 немцы ночью эвакуировали.
"Сьогодні липецькі військові евакуювали жителів України. "Сегодня липецкие военные эвакуировали жителей Украины.
З уцілілих квартир евакуювали 5 осіб. Из уцелевших квартир эвакуировали 5 человек.
З Хрещатика евакуювали близько 900 пасажирів. С Крещатика эвакуировали около 900 пассажиров.
За допомогою автодрабини рятувальники евакуювали відвідувачів центру. С помощью автолестницы спасатели эвакуировали посетителей центра.
З 25 підтоплених будинків евакуювали 43 людини. Из 25 подтопленных домов эвакуированы 43 человека.
З постраждалих районів евакуювали 116 тисяч чоловік. Из пострадавших районов эвакуированы 86 тысяч человек.
Рятувальники евакуювали 350 мешканців прилеглих приватних будинків. Спасатели эвакуировали 350 жителей близлежащих частных домов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!