Примеры употребления "діючою чемпіонкою" в украинском с переводом на русский

<>
Світоліна є діючою чемпіонкою Brisbane International. Свитолина является действующей чемпионкой Brisbane International.
Зазначимо, що Світоліна є діючою чемпіонкою Монреаля. Заметим, что Свитолина имеет статус чемпионки Монреаля.
Вона також є дворазовою чемпіонкою світу. Также она является двукратной чемпионкой мира.
До 1950 року тринефна церква була діючою. До 1950 года трёхнефная церковь являлась действующей.
У 1976 році стала абсолютною чемпіонкою світу. В 1976 году стала абсолютной чемпионкой мира.
Діючою речовиною в препараті є клотримазол. Действующим веществом в препарате является клотримазол.
Чемпіонкою світу - росіянка Марія Савінова. Чемпионкой мира - россиянка Мария Савинова.
Діючою речовиною в ньому є трансфлутрін. Действующим веществом в нем является трансфлутрин.
Олімпійською чемпіонкою стала росіянка Алія Мустафіна. Олимпийской чемпионкой стала россиянка Алия Мустафина.
Головною діючою речовиною є ртуть. Главным действующим веществом является ртуть.
Чемпіонкою світу стала Дафне Схіпперс. Чемпионкой мира стала Дафне Схипперс.
Нагадаємо, Харлан була чинною чемпіонкою світу. При этом Харлан была действующей чемпионкой мира.
Олімпійською чемпіонкою у 2006 стала Сідзука Аракава. Олимпийской чемпионкой в 2006 стала Сидзука Аракава.
Чемпіонкою світу стала хорватка Сандра Перкович. Чемпионкой мира стала хорватка Сандра Перкович.
Чемпіонкою України стала киянка Юлія Осмак. Чемпионкой Украины стала киевлянка Юлия Осмак.
Українка Беломоїна стала чемпіонкою Європи з маунтинбайку. Украинка Беломоина стала чемпионкой Европы по маунтинбайку.
Лаура Дальмаєр стала дворазовою олімпійською чемпіонкою. Лаура Дальмайер стала двукратной олимпийской чемпионкой.
Чемпіонкою світу стала Оксана Баюл. Чемпионкой мира стала Оксана Баюл.
Вона ставала олімпійською чемпіонкою 4 рази. Она становилась олимпийской чемпионкой 4 раза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!