Примеры употребления "діючих" в украинском с переводом на русский

<>
Компанії належить три діючих заводи. Компании принадлежит три действующих завода.
трансформація і реорганізація діючих підприємств; трансформация и реорганизация существующих предприятий;
Дотримуйтесь всіх діючих законів і правил. Соблюдайте все действующие законы и правила.
есенції за допомогою безперервно діючих дозаторів. эссенции при помощи непрерывно действующих дозаторов.
оновлення застарілої інженерної інфраструктури діючих підприємств; обновление устаревшей инженерной инфраструктуры действующих предприятий;
Існує понад 100 постійно діючих арбітражів. Существует более 100 постоянно действующих арбитражей.
Корисні поради від діючих бізнесменів початківцям Полезные советы от действующих бизнесменов начинающим
ВВП обчислюють на основі діючих цін. ВВП исчисляется на основе действующих цен.
До діючих знижок 30% додатково 20%! К действующим скидкам 30% дополнительно 20%!
діючих речовин (субстанцій) природного, синтетичного і действующих веществ (субстанций) природного, синтетического и
Роботи на кабельних лініях і діючих електроустановках. Работы в кабельных линиях и действующих электроустановках.
Це 12 відсотків від усіх діючих топонімів. Это 12 процентов от всех действующих топонимов.
Зельдін був найстаршим з діючих акторів світу. Зельдин был старейшим в мире действующим актером.
На Камчатці знаходиться понад 160 вулканів (28 діючих). На Камчатке более 160 вулканов, из них 28 действующих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!